The most popular cars in America are compact crossover SUVs, including those produced by high-end automakers like Mercedes-Benz. The automaker's GLC has sold more units over the last two years than any other car with a 3-pointed star on its grille. The new Mercedes-Benz GLC-300 for 2023 thus has a lot riding on it for …